Keep reading reblogging this here as it's also become a VN sideblog of sorts? but THANK YOU OP FOR THE TRANSLATIONS gonna go dig thru all the official twitters now!!! 'They say that the human brain feels sadness as its default state.' NOOOOOO inha is so cute w her comments omg TT wow the habits are really sprites that we end up seeing in game lfkjaldkfjadkls not the juyoung/inha lovefest meanwhile doyoon is gyu's bf (you decide what the 'b' stands for) but gyu isn't doyoon's omg juyoung thought she and hyesung were close? this is so funny everyone loves DY meanwhile he's not even commenting on other ppl's profiles.
Spoiler-free, but putting under a cut for length: At least, I *think* these are just Hyesung and Seil based on what I can tell from the handwriting i.e., I don't think red and orange are two separate characters, etc.) (For some reason some of Hyesung's comments are written in red while some are orange likewise Seil's comments come in both green and dark teal. The characters also leave cute commentary on each others' answers, so here's some color-coding for your convenience: Gyu-hyuk, Juyoung, Inha, Do-yoon, Hyesung, Seil.
#Tumblr fuzzytime series
The official Buried Stars Twitter just posted new art + character info for the 1 year anniversary of the game's release! Basically, it's a series of hand-written "about me" questionnaires by the TOP 5 (+Seil) as well as personal messages to each other. (Character spoilers for the “Other” section at the end otherwise a few minor spoilers)
#Tumblr fuzzytime full
Now, with that as the basis, here are some notes based on what I can remember, though disclaimer that my memory isn’t perfect, and there are also things I might have missed because I haven’t done a full playthrough yet with Korean text. So with no other caveats we’d expect, for example, Doyoon to use polite form with Juyoung and Gyuhyuk but not with Inha and Hyesung, etc. The order of the age of each of the main cast are as follows: Seungyeon (33), Juyoung (28), Gyuhyuk (27), Doyoon and Inha (25), Seil (24), and Hyesung (20). The exception is if you are close enough with someone that you mutually decide it’s OK to drop honorifics despite the age difference. I’d generally characterize their speech patterns as informal, but polite-basically, you have to use the polite form with people who are older than you, but you can use casual speech ( banmal) with people who are the same age or younger. And as you’ve pointed out the rules there I would say are much more tied to age and closeness.
There is a lot of nuance, obviously, but to put it simply…Yes, I’d say the speech patterns the cast (particularly, the TOP5-the others are a bit more complicated) uses are what you’d see in a casual social setting between people who already know each other somewhat, but aren’t necessarily friends, which is what I think I would expect from a group of twentysomethings who probably had a chance to bond socially as a cohort throughout the whole audition process (it’s explained in the Q&A that they lived together in a dorm for most of the show, too). It seems like you already have some context on rules surrounding Korean honorifics. Hello!! You’re very welcome and in fact thank you for the question, I’m always receptive to more excuses to talk about this game! If it isn’t too much trouble, I’d love to know ^^ (2/2) Google tells me some of it is based off of respect, friendship/closeness, or just being older/younger than one another, but I’m still new to the intricacies of what it implies about the characters’ relationships and how their individual personalities are.
0 kommentar(er)
